Условия за реклама

Общи Условия за Реклама (Adobe PDF, 134 KB)

1. ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

1.1 Настоящите Общи Условия се прилагат към всички Договори между НЮД и клиенти относно включване на Рекламни Карета в Golden Pages Online и представляват неразделна част от тях. С подписването на Поръчка Клиентът се счита за запознат и съгласен с настоящите Общи Условия и с действащите Тарифи за Реклама.
1.2 В настоящите ОУ:
Рекламно Каре означава посочените в Поръчката едно или повече рекламни карета от типовете рекламни карета, предлагани от НЮД в Golden Pages Online, съгласно Тарифите за Реклама.
Банер означава специфичен тип Рекламно Каре под формата на графично изображение или мултимедиен продукт, който може да служи за хипервръзка към интернет сайт. Класификационен Банер, Фиксиран банер и Банер на Свободна Ротация имат съответното значение, придадено им в Тарифите за Реклама.
Банер Позиция означава посоченото в Поръчката място за изобразяване на Банера в Golden Pages Online, измежду типовете позиции, предлагани от НЮД съгласно Тарифите за Реклама.
Класификация означава раздел от Електронния Справочник, в който Рекламните Карета и безплатните включвания съответстват на областта или професията, посочени в заглавието на раздела.
Съдържание означава текстовото и графичното съдържание на дадено Рекламно Каре, включително, но не само текст, графика, изображения, фотографии, звуци, музика, видео, анимация.
Договор означава договорът между Клиент и НЮД, включващ Поръчката, настоящите ОУ и Тарифите за Реклама.
Клиент означава посоченото в Поръчката като “Клиент” физическо лице, юридическо лице или друг вид организация, което или която поръчва извършването на Услугите.
Начална Дата означава датата, на която на Потребителите за пръв път е предоставен достъп до Рекламното Каре.
Goldenpages.bg означава интернет-сайта www.goldenpages.bg, който е собственост на НЮД и се експлоатира от него.
Golden Pages Online или Електронен Справочник означава електронния справочник Golden Pages Online, представляващ електронна база данни с реклами и други данни на Клиенти, класифицирани по определени от НЮД признаци, която е достъпна на Goldenpages.bg и предоставя на Потребителите му възможност за онлайн търсене по вид дейност, продукт/услуга, район, фирма или други въведени от НЮД критерии за търсене.
ОУ означава настоящите общи условия, включително измененията, извършени съобразно техните разпоредби.
Вписвания с Национален Приоритет и Вписвания с Регионален Приоритет имат съответното значение, придадено им в Тарифите за Реклама.
НЮД означава “Ню Юръп Дайректърис България” ЕООД, регистрирано в Търговския регистър при Агенция по вписванията към Министерство на правосъдието под ЕИК 175069470.
Поръчка означава искане до НЮД за извършване на Услуга, отправено от Клиент онлайн на Goldenpages.bg или в писмена форма, чрез попълване на стандартната бланка на НЮД.
Защитен Материал означава всеки материал, представляващ обект на права на интелектуална собственост или на други изключителни права (включително, но не само лични данни, търговска тайна, поверителна информация, фирмени наименования).
Тарифи за Реклама означава приложимия към даден момент списък със стандартни цени и други детайли относно предлаганите от НЮД Услуги.
Услуги означава услугите, които следва да бъдат извършени от НЮД по силата на Договор, с оглед включването на Рекламни Карета в Електронния Справочник.
Потребител означава лице, което използва Goldenpages.bg.
2. НАЧАЛО И СРОК НА ДОГОВОРА
2.1 Договорът се счита сключен с изпращането на писмен документ или електронно съобщение от НЮД до Клиента, с потвърждение на приемането на надлежно попълнена форма за Поръчка, подадена от Клиента. Счита се, че приемането на Поръчката е извършено при условията на настоящите ОУ и на Тарифите за Реклама.
2.2 Ако не бъде предсрочно прекратен в съответствие с настоящите ОУ, Договорът има действие за срока, посочен в Тарифите за Реклама, считано от Началната Дата.

3. ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА НЮД
При условията на настоящите ОУ, НЮД се задължава да положи усилия:
3.1 да изработи и поддържа Електронния Справочник;
3.2 да направи Електронния Справочник достъпен безплатно за Потребители онлайн на Goldenpages.bg;
3.3 да включи Рекламното Каре в съответната Класификация или Класификации и със съответния приоритет съгласно Договора.
4. ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА КЛИЕНТА

Клиентът:
4.1 е длъжен да предостави Съдържанието в подходящ формат, определен от НЮД на Goldenpages.bg или съобщен на Клиента по друг подходящ начин;
4.2 отговаря за законосъобразността, почтеността и верността на Съдържанието на предоставеното от него Рекламно Каре и на уеб-сайта или информационната страница (ако има такива), към които то препраща, както и за стриктното им съответствие с разпоредбите на всички приложими закони и правила, отнасящи се до съдържанието на рекламата, както и с рекламната политика на НЮД, която е достъпна на Goldenpages.bg;
4.3 се съгласява, че НЮД може да откаже публикуването на Рекламно Каре или на част от него, когато по своя преценка реши, че Съдържанието на същото и/или уеб-сайтa или информационната страница (ако има такива), към които то препраща, противоречи или нарушава законова разпоредба, настоящите ОУ или права на трето лице, или може да въведе в заблуждение или да бъде възприето като обидно, вредно или провокационно, или може да има съществен неблагоприятен ефект върху НЮД, независимо от наличието на Договор с Клиента;
4.4 Приемането на Поръчката и публикуването на Рекламното Каре не означават предоставяне на съгласие или одобрение и не изразяват лично мнение от страна на НЮД по отношение на неговото Съдържание, послания или рекламираните чрез него продукти или услуги. Същото се отнася и до съдържанието и посланията на уеб-сайта или информационната страница (ако има такива), към които Рекламното Каре препраща, и рекламираните чрез тях продукти или услуги.
4.5 отговаря за това предоставените от него електронни файлове да са създадени чрез използване на лицензиран софтуер и да не съдържат компютърни вируси, „троянски коне” или други вредоносни компютърни кодове;
4.6 при реклама с уеблинк към посочен от него уеб-сайт (включително чрез Банер), предоставя на НЮД правото на достъп до този уеб-сайт и индексиране на същия или на част от него чрез използване на автоматизирани средства, включително уеб ‘паяци’ (web spiders) или 'пълзачи' (web crawlers).

5. ЦЕНИ И ПЛАЩАНЕ
5.1 Цената за всяко Рекламно Каре е цената, която е посочена в Поръчката или може да бъде изчислена съобразно действащите Тарифи за Реклама. В случай на разминаване се взема предвид цената, изчислена съобразно действащите Тарифи за Реклама.
5.2 НЮД начислява ДДС върху цената, когато това се изисква от закона.
5.3 Плащанията се извършват съобразно графика за избрания тип плащане (според Тарифите за Реклама), посочен в Поръчката.
5.4 Плащанията се извършват по банков път по посочена на Клиента от НЮД сметка. Плащане в брой се приема само в офиса на НЮД.
5.5 Рекламните Карета се зареждат и стават достъпни за Потребители на Goldenpages.bg при заплащане на дължимата за тях цена (или, според случая, на първата вноска от нея) или, по преценка на НЮД, преди това.
5.6 НЮД си запазва правото да определя цената за Банерите като твърда сума, според реализиран брой импресии или кликове или според друг подходящ показател, определен по негова преценка и посочен в Тарифите за Реклама. НЮД ще предоставя на Клиентите си статистики за броя реализирани импресии и кликове след договаряне за това с Клиента..

6. ПОКАЗВАНЕ НА РЕКЛАМНИТЕ КАРЕТА
6.1 Оформление: При изобразяване на Рекламните Карета (с изключение на Банерите), реклами на трети лица и безплатни включвания в Golden Pages Online, НЮД използва различни видове стандартно оформление (включително формат, шрифт, размер, цветово оформление, и т.н.), които има право да определя и променя по своя собствена преценка, при спазване на следните условия:

(a) Вписванията с Национален Приоритет и Вписванията с Регионален Приоритет се изобразяват по начин, който ги отличава от вписванията с нормален приоритет и от безплатните включвания;
(b) Вписванията с нормален приоритет се изобразяват по начин, който ги отличава от безплатните включвания.
6.2 Коректури: Рекламното Каре се зарежда на Goldenpages.bg със съответното Съдържание съобразно описанието, дадено от Клиента в приетата Поръчка, а Банерът – с предоставеното от Клиента Съдържание. Преди това НЮД може да предостави на Клиента образец на Рекламното Каре, но не поема задължение и не гарантира, че такъв ще бъде предоставен.
6.3 Рандомизация и разположение върху страниците с резултати от търсене: При представяне на Рекламни Карета, реклами на трети лица и безплатни включвания върху страниците с резултати от търсене в Електронния Справочник, НЮД използва автоматизиран процес за произволно подреждане на резултатите („Рандомизация”), при спазване на следните правила, които не се отнасят до Банерите:

(a)  рекламите, независимо от техния приоритет и/или вид, се показват винаги над безплатните включвания;
(b)  при страница с резултати от търсене в рамките на една Класификация, Вписванията с Национален Приоритет и Вписванията с Регионален Приоритет се показват винаги над вписванията с нормален приоритет;
(c)  при страница с резултати от търсене по ключова дума (т.е. търсене, при което за критерий се използва съответствието с една или повече ключови думи в рекламите), което е дало резултати от повече от една Класификация, рекламите се разполагат според степента на съответствие с ключовите думи, независимо от техния приоритет. Ето защо в този случай е възможно Вписвания с Национален Приоритет и Вписвания с Регионален Приоритет да бъдат показани под вписвания с нормален приоритет;
(d)  ако Потребителят е задал търсене в повече от една Класификация или търсачката е дала резултати от повече от една Класификация, се изобразява списък на съответните Класификации, който позволява на Потребителя да избере дали да види резултатите от всяка Класификация поотделно или всички резултати смесено. В последния случай върху страницата се показва само едно Вписване с Национален Приоритет и едно Вписване с Регионален Приоритет, избрани на случаен принцип чрез процеса на Рандомизация.
(e)  общият брой на рекламите и безплатните вписвания, показвани в резултат на отделно търсене, отговаря на броя на намерените по зададения критерий за търсене, но не повече от петдесет или друг, по-голям брой, определен от НЮД по негова преценка.
6.4 Показване на Банерите:

(a)  Покритието на Класификационния Банер обхваща само посочената в Поръчката Класификация/ии, като не е ограничено на географски принцип и не позволява търсене в Съдържанието на Банера по ключова дума. Т.е. Банерът се изобразява само на страниците с резултати от търсене, включващи посочената в Поръчката Класификация/ии, независимо от зададените като критерии за търсене географски регион и/или ключова дума, като при страница с резултати само от съответната Класификация, Банерът се изобразява на съответната Банер Позиция, а при страница с резултати от повече Класификации (включващи и съответната Класификация), на съответната Банер Позиция се изобразяват банерите от една от тези Класификации, избрани на случаен принцип чрез процеса на Рандомизация;
(b)  Фиксираният Банер се изобразява само на конкретно определената в приетата Поръчка и необвързана с дадена Класификация Банер Позиция.
(c)  Ако за дадена Банер Позиция има повече от един Класификационен, съответно Фиксиран Банер на различни лица, при зареждане на съответната страница, на тази Банер Позиция се изобразява един от тези банери, избран на случаен принцип чрез процеса на Рандомизация, като всички тези банери ще поделят равен брой изобразявания, при отчитане срока на договора за всеки от тях.
(d)  Банерът на Свободна Ротация се изобразява на произволна Банер Позиция, включително и на позиции, определени за Фиксирани и Класификационни Банери, ако за тях няма закупен Фиксиран, съответно Класификационен Банер.
6.5 Отговорност: С изключение на посоченото по-горе в този раздел 6, НЮД не поема задължения и не предоставя гаранции относно разположението на Рекламното Каре върху която и да било страница с резултати от търсене.

7. ЗАЩИТЕНИ МАТЕРИАЛИ
7.1 Клиентът декларира и гарантира, че притежава или е надлежно овластен да използва всички Защитени Материали, инкорпорирани в Рекламното Каре.
7.2 НЮД си запазва правото преди публикуване на Рекламни Карета на Клиенти да разкрива пред притежателя на инкорпорираните в тях Защитени Материали намерението на Клиента да използва същите, както и да разкрива пред компетентните органи, контролиращи съдържанието или външния вид на рекламните съобщения, намерението на Клиента да осъществи реклама.
7.3 НЮД си запазва правото да заличи от дадено Рекламно Каре всички Защитени Материали, когато има разумно основание да смята, че притежателят на тези Защитени Материали не е разрешил или е оттеглил разрешението си относно ползването му от страна на Клиента. Това няма да се счита за неизпълнение на Договора от страна на НЮД.
7.4 Клиентът дава своето съгласие инкорпорираните в Рекламното Каре Защитени Материали да бъдат задържани и използвани от НЮД в свързаните с издаването на печатни или електронни справочници вътрешни процеси, за мониторинг на рекламното съдържание и за предоставяне на информационни услуги на трети лица посредством различни от справочниците продукти и услуги, предлагани към момента или за в бъдеще от НЮД.
7.5 Всички авторски права и други права на интелектуална собственост върху базата данни Golden Pages Online и уеб-сайта Goldenpages.bg принадлежат на НЮД.

8. ОТГОВОРНОСТ
8.1 Клиентът разбира и се съгласява, че компютърните и далекосъобщителните системи не са защитени от прекъсвания и дефекти, както и с потенциалната необходимост от изключване или ограничаване на функционалността на тези системи с цел отстраняване на дефекти, поддръжка или актуализация, поради което НЮД не поема никакви гаранции относно тези системи и не може да гарантира непрекъснатото функциониране и достъп до електронния справочник. НЮД ще предприема всички разумни от търговска гледна точка мерки за минимизиране на периодите на прекъсване или липса на достъп.
8.2 НЮД не предоставя никакви гаранции относно точността или други характеристики на данни, получени от трети лица и използвани от НЮД във връзка с електронния справочник, които биха могли да бъдат свързани от потребителя с дадена реклама (напр. картографски данни, използвани за показване на локацията на даден адрес).
8.3 При грешка или пропуск на или в дадено Рекламно Каре, за които не отговаря Клиентът, НЮД се ангажира да ги отстрани безплатно и в разумен срок от получаване на писмено уведомление от страна на Клиента. Освен това, НЮД си запазва правото да определи справедливо и разумно, с оглед естеството на грешката или пропуска, намаление на цената за съответното Рекламно Каре или да удължи срока на действие на Договора без допълнително заплащане от страна на Клиента. С изключение на горепосоченото, НЮД не носи отговорност за грешки и пропуски.

9. ИЗМЕНЕНИЯ
9.1 Изменения от страна на Клиента:

(a)  Клиентът има право да поиска промяна в Рекламното Каре (включително, но не само в текста, ключовите думи, адреса, телефона, името на дружеството, Класификацията, региона) веднъж месечно по време на срока на действие на Договора, чрез попълване и подаване на бланката за промени, достъпна на Goldenpages.bg. Искане за промяна може да бъде отправено и чрез писмен документ, подпечатан с печата на Клиента, а когато Клиентът е физическо лице – подписано саморъчно от него, и получен на адреса на НЮД, както и по телефон, но НЮД не поема отговорност за точността на поискани по телефона промени и има право да откаже да приеме искането.
(b)  Всяко искане за промяна подлежи на приемане от страна на НЮД, за което се прилагат съответно разпоредбите на Член 2.1 и Член 6.2.
(c)  Горната процедура не се отнася до увеличаване броя на Класификациите и/или териториалното покритие на Рекламното Каре. За тази цел се сключва отделен Договор и се заплаща допълнителна цена съобразно Тарифите за Реклама.
9.2 Изменения от страна на НЮД:

(a)  НЮД има право да променя настоящите ОУ чрез писмен документ, подписан от надлежно овластен представител на НЮД, като следва да уведоми Клиента за изменението по подходящ начин (включително чрез съобщение в медиите или на Goldenpages.bg) най-малко 7 дни преди влизането му в сила. Клиентът се съгласява да посещава редовно Goldenpages.bg с оглед запознаване с евентуални такива промени.
(b)  НЮД си запазва правото да променя наименованието на Електронния Справочник, Goldenpages.bg, рекламната си политика, техническите си спецификации, предлаганите типове Рекламни Карета, заглавията на използваните Класификации и всички други детайли относно Услугите, с цел развиване и подобряване на своите продукти. Ако разумно прецени, че дадена промяна може да има съществен неблагоприятен ефект върху Клиента, НЮД ще го уведоми за нея, но в противен случай няма задължение да уведомява Клиента за такива промени.
10. ПРЕКРАТЯВАНЕ
10.1 НЮД може да изтегли от Електронния Справочник всяко Рекламно Каре, да преустанови работата по всяко друго заявено от Клиента Рекламно Каре или да откаже приемането на нови заявки от страна на Клиента, както и да прекъсне показването на дадено Рекламно Каре, без да дължи обезщетение или връщане на вече получените от Клиента суми и без предизвестие, в случай, че Клиентът:

(a)  е обявен в несъстоятелност или по отношение на него е открито производство по ликвидация;
(b)  не изпълни в срок свое задължение за плащане на изискуема съгласно Договора сума;
(c)  не предостави Съдържание, отговарящо на задълженията на Клиента по Член 4.1; или
(d)  не изпълни което и да било от останалите си задължения по Договора.
10.2 Освен това, НЮД има право да прекрати Договора по всяко време и с незабавен ефект чрез писмен документ или електронно съобщение до Клиента. В този случай, Клиентът има право да получи обратно част от вече платената от него цена по Договора, пропорционална на периода след прекратяването на Договора.
10.3 Клиентът има право да прекрати Договора по всяко време и с незабавен ефект чрез писмен документ или електронно съобщение до НЮД. В този случай, НЮД не дължи връщане на вече получените от Клиента суми по Договора.

11. БЕЗПЛАТНО ВКЛЮЧВАНЕ
НЮД може по своя преценка да предоставя на Клиента или на трети лица безплатно включване в Електронния Справочник на име, адрес и телефонен номер. Когато такова е предоставено на Клиента, той има право да посочи само едно заглавие на Класификация, в която да бъде направено включването, независимо от броя Рекламни Карета, заявени от него по Договора. Във всички случаи, неизвършването на безплатно включване в Електронния Справочник не представлява неизпълнение на Договора от страна на НЮД.

12. РАЗНИ
12.1 Съобщения: Всички уведомления и други съобщения във връзка с Договора следва да бъдат в писмена форма и доколкото в настоящите ОУ не е предвидено друго, ще се считат за надлежно връчени, ако са доставени по пощата или на ръка на следните адреси, или ако са изпратени по факс и е получено потвърждение за получаването на следните факс-номера:

(a)  за НЮД – ул. “Христо Стамболски” No. 3, София 1463, факс: +359 (2) 805 15 11;
(b)  за Клиента – на който и да било адресите (за кореспонденция или за фактури) и факс-номера, посочени в Поръчката, а ако Клиентът е търговец или друга организация – и на адреса по регистрацията му; или на всеки друг адрес за кореспонденция или факс-номер, съобщен на изпращача от получателя./
12.2 Приложимо право: Договорът се подчинява на българското право и се тълкува в съответствие с него.
12.3 Език: При противоречия между българската и английската версия на Договора предимство има българската.